Poème : Brave femme, rare femme !

article mise à jour : 9 mars 2013
A l’occasion de la Fête Internationale de la Femme, notre consœur et écrivaine guinéenne, Présidente de la Fondation B.A pour les femmes et les Enfants, FONBALE : Binta Ann se joint à Nenehawa.com, pour souhaiter une bonne fête à toutes les femmes à travers ce poème.

Chère femme, tu es brave et puissante !

Ne renonce jamais à ton rêve, vit-le !

Ne te décourage pas à poursuivre ton rêve, réalise-le !

Ne laisse personne te dire ce qu’est impossible,

Ne laisse personne te dire ce que tu ne peux pas faire

Brave femme, rare femme !

Ne laisse personne réduire ta confiance et ta sureté en toi !

N’hésite pas à braver les hauteurs de la connaissance !

N’hésite pas à avoir le savoir !

N’hésite pas à essayer les nouvelles choses !

Car si tu n’essaies pas tu ne sauras jamais

Brave femme, rare femme !

Que le ciel soit ta limite !

N’hésite pas effleurer le sommet des collines pour voir ce qu’est caché derrière l’arc-en ciel !

Brave femme, rare femme !

Tu es craint parce que tu es forte !

Tu es vulnérable parce que tu es sensible !

Tu es naïve parce que tu as confiance !

Tu as confiance parce que tu aimes !

Tu aimes parce que tu es adorable !

Tu es adorable parce que tu es une femme !

Tu es une femme parce que tu es merveilleuse !

Brave femme, rare femme !

Tu es mon amie et mon héroïne !

Bonne fête à toi !

N’oublie jamais, ta voix compte !

Brave femme, rare femme !

Binta Ann

— 
POEM : Strong Woman

by Binta Ann

You are a strong woman, a powerful one !

Live your dream, don’t give it up !

Don’t let anyone tell you what is impossible !

Don’t let anyone tell you what you can’t do !

Don’t let anyone put you down !

Don’t hesitate to try new things,

If you don’t you will never know !

Let the sky be your limit !

Don’t hesitate to follow your dream !

Reach on top the mountain and find out what’s behind the rainbow !

You are scary because you are strong !

You are vulnerable because you are sensitive !

You’re naïve because you trust !

You trust because you love !

You love because you’re sweet !

You’re sweet because you are a woman !

You are a woman and a wonderful one !

You are my friend and my hero !

Never forget that your voice count.

Binta Ann